-=原创地位字幕组=-
翻译:DaN 校对:DaN
本字幕用于学习交流 严禁用于商业途径
原创地位论坛 http://bbs.ycdv.com/index.php
嘿 Anne 是我
嘿
我能进来吗
我昨晚来过
可是...
你不在 所以...
我 一直等你到深夜
Michael...
我爱你
我知道
我们来一起
我们一起离开 就像以前一样
就我们两个
Anne
我想...
我想我需要休息
休息
你需要休息
我真是个白痴
Ok Anne 你先休息
让我们离开这里
让我们离开这个城市 呼吸新鲜的空气
也许我们可以骑车去
我们去小木屋 好吗
过会见
Michael
真会演戏
嗯
你也不算太差劲 警察骑车不开灯
那现在呢
我被捕了吗
不好意思 我没带手铐
这...
我这周还没什么安排
那一定很疼
什么
那道疤
车把在下山赛中断了
没什么
噢
这个还好
恩
好
很遗憾没带手铐
下次有机会吧
什么
给你个惊喜
在手套箱里
是张CD
绿色标的那个
我听过吗
放放看
在我告诉你之前
5年前我们第一次听的
就在这条路上
听上去有点危险
来吧
哦 老天
喔
这里已经修缮一新
天呐 大不一样了
记得那餐桌和凳子吗
看 还有个冰箱
这就是说我们有电了
不用再用那个小冷藏箱了
还留了几罐我最爱的啤酒
哦 我们有番茄酱
也就是说如果今晚我们什么都不想做
我们可以吃点通心粉喝个痛快
Anne
我简直不敢相信 我们曾经在这住过
好小阿
过来
明令禁止在MacMillan山谷骑车
去年有两个车手死了
完全正确
看上去路真的被封了
好吧...
我们可以走White Horn Mountain 但是这条路不大好
什么
没什么
Ok
可是...
什么
快到Turner Passage了 今晚吃通心粉
妈的
天呢
Anne
Anne 你在这干嘛
Anne
嘿 Anne
怎么了
没事
嘿 嘿
嘿 嘿 嘿
嘿...
没事 过来
没事
看着我
嘿
我们走
好吗
Ok
你没事吧
嘿 你到底怎么了
嘿 你还好吧
2天前 我...
和另外一个人上床了
什么
就是刚才过去那个人
什么
-你和他 -对
-你他妈的 -不 不 我们 我们
什么
你什么
Anne 他妈的 告诉我到底怎么回事
他跟踪我 他是个警察
然后他抓住我
但他没给我看证件 只给了我一个号码
哦 太棒了 于是你就让他上了你
我打赌那一定很棒把
不是 他一定很野性
而且...
喔 也许我也可以试试
Michael 我们可不可以...
Michael 对不起
对不起
我们回去吧
Ok Ok
Oh不
Michael
哦 我的天 不
走
不 不
Michael...
走...
跑
她是属于我的
喔
喂...
女士...
女士 你没事吧
当然
女士...
哦 我的天
我在哪
哦 女士 你还好吧
这是哪
呃 在去医院的路上
医院
不
我要回去
Michael
-放松 -我们得帮他...
冷静
请调头回去
我们半小时内就能到医院
请等等
谢谢
Michael
来
Michael
没事 女士
你说有很多血...
Michael
可那没有血
看看我 看在上帝的份上
你觉得我怎么会变成这样
你现在需要一个医生
Michael...
Michael
来吧女士 我们走了 没事的
我不能把Michael留在那
是的 没错 女士
-求求你了 -没问题
你必须帮帮我
是
先生...
我没疯
你有手机吗
快
女士...你知道...这里
为什么不试试呢
在这种地方只有上帝才有信号
停车
停
就是他
他要杀我的男朋友
你是说我们没找到的你的男朋友
你干嘛
我去查查他的身份证
-好 别
不要
你呆在这
嗨
车里有位女士
说你是个警察想杀她的男朋友
喔
警察还有杀人犯
那位女士是...
不同寻常
你的身份证
我可以看一下吗
住手 别动
救助中心 有什么需要帮助
我--我...
你还在吗
我在山里
我在Whistler山脉的某个地方
我...
老天 我都不知道该怎么说
嗯 你的名字
我的名字
Melanie Anne Philips
我叫你Melanie好吗
Anne 就叫Anne好了
Ok Anne
当你向南看太阳的方向 你能看到一座山峰吗
像被什么人切掉一块
有
不 我不知道
有好多山
好的 没关系
我们想办法定位你的手机 告诉我发生了什么
我被一个男的跟踪
他想要杀了我
请听我说
我不确定 但好像他对我说他是个警察
冷静 Anne
为什么你觉得他要杀了你
他杀了我的男朋友
够了吗
-Anne -是
我们现在派直升飞机去 听明白了吗
是的
好 现在仔细听我说
呆在现在的地方别动
Ok
无论发生什么 让手机保持开机
我们只能在你有信号的时候定位
Ok
Whistler山脉很大
我明白
Anne 别急
几分钟后他就会和你在一起
几分钟后
我保证
Anne 一切都会好的
Ok
谢谢
嘿
他去哪了
别碰我
我需要武器
我...
哦 我需要武器
我需要一把抢
帮帮我
我需要武器
你去哪
嘿
把车还给我
听着
你要听我说...
不
来吧
Whistler mountain
MacMillan山谷
Edgemont Cableway
Ok
来
妈的
妈的 不
很好
晚饭好了
别急
门已经锁了
坐下
起来
没有女人能熬过第一晚
你很特别
你知道为什么我放你走
我喜欢你的力量
你对生存的渴望
最后的旅途将带你找到自我
你的血压会降低
你的心脏会发现的
你骄傲的心脏
但最后...
真相来临的时刻
你屈服的时刻
当你做到时 我会从你眼睛里看到
不要抵抗
没有比这更美的了
你会想起我的
好
很近了
现在... 我来告诉你
看
我要你看它
放松
这就是你
这才是你
没有礼仪
没有羞耻
没有伪善
没有虚情假意
好
来吧
不 不
晚上好
手放在头上 警察
有什么需要帮忙的
这里没有其他人
只有我自己
别动
你没听见我的话吗
只有我自己
-=原创地位字幕组=-
翻译:DaN 校对:DaN